:13:05
Où tu te crois?
:13:06
- Ça marche.
- Qui t'autorise? Ta mêre?
:13:08
Combien vous en voulez?
:13:09
- Où t'as eu ces cigarettes?
- Embarquez-le.
:13:13
- Ça marche.
- Non, ça marche pas!
:13:14
Vous comprenez pas.
:13:15
Tu comprends pas. La boutique est fermée.
:13:22
- Henry s'est fait choper.
- Où?
:13:24
Prês de I'usine.
:13:26
Ministêre public:
I'Etat de New York contre Henry Hill.
:13:30
Affaire 704162.
:13:34
C'est moi, monsieur.
:13:39
Mets-toi lä et reste debout.
:13:47
A vous, maître.
:13:53
Félicitations. Cadeau de fin d'études.
:13:56
Je me suis fait pincer!
:13:57
Comme tout le monde. Tu as été parfait.
:13:59
Tu leur as rien dit.
:14:01
- T'es pas furax?
- Furax? Je suis fier de toi!
:14:04
T'as réussi ton baptême de taule
et t'as appris les deux grandes lois.
:14:10
Regarde-moi.
:14:11
Jamais balancer les copains...
:14:14
et toujours fermer son clapet.
:14:19
Le voilä!
:14:21
Tu as perdu ton pucelage!
:14:29
Félicitations!
:14:47
Aéroport d'ldlewild, 1963