:47:04
Sale con, tu bouges pas!
:47:15
Au resto!
:47:16
Fouette, cocher!
:47:18
T'as vu comme il nous I'a filé?
:47:21
A la planque, terreur!
On partage le magot!
:47:27
Nous étions tous três proches.
:47:30
Il n'y avait jamais personne
de I'extérieur. Jamais.
:47:34
A force d'être ensemble,
tout paraissait d'autant plus normal.
:47:39
Police. Inspecteurs Deacy et Silvestri.
:47:42
Nous avons un mandat.
:47:44
Lisez et signez.
:47:46
N'importe où?
:47:48
Nous devons fouiller partout.
:47:50
Vous voulez un café?
:47:52
Pas maintenant, merci.
:47:53
Ne cassez rien.
:47:55
On va faire notre boulot.
:47:57
Il y avait de petites tracasseries.
:48:00
Ils voulaient parler ä Henry
de ceci ou de cela.
:48:03
Ils me faisaient signer
leurs mandats ou leurs citations.
:48:06
Mais ils ne cherchaient qu'un pot-de-vin.
:48:08
Quelques dollars pour fermer les yeux.
:48:17
Je leur proposais toujours du café.
:48:19
Certaines épouses, comme Mickie Conway,
:48:21
leur jetaient des sorts
et crachaient par terre.
:48:24
Dans leur maison!
Je n'ai jamais pu comprendre ça.
:48:28
Il valait mieux être polie
et appeler I'avocat.
:48:40
On faisait tout ensemble,
et on retrouvait partout les mêmes gens.
:48:44
Anniversaires, baptêmes...
On restait toujours entre nous.
:48:50
Les femmes jouaient aux cartes.
:48:51
Pour les naissances, Mickie et Jimmy
étaient les premiers ä I'hõpital.
:48:59
on y allait ensemble. Pas d'intrus.