:57:05
C'est plus joli en italien.
:57:07
- Cornuto content.
- C'est ça.
:57:09
Ça veut dire qu'il est content d'être con.
:57:13
Il se fiche que les gens le sachent.
:57:15
Tommy vous a dit que je peignais?
:57:19
Regardez.
:57:21
Superbe!
:57:22
Un chien regarde d'un côté,
et I'autre chien de I'autre.
:57:25
L'un va ä I'est, et I'autre ä I'ouest.
:57:28
Et ce type, il a une belle tignasse blanche.
:57:31
Le chien a le même air que lui.
:57:33
Il me rappelle quelqu'un.
:57:38
Sans la barbe c'est lui!
:57:41
C'est lui!
:57:52
C'est quoi?
:57:53
Pour la plupart des mecs,
le meurtre était admis.
:57:55
C'était le seul moyen que
tout le monde marche droit.
:57:59
Tu te rebiffais, on te repassait.
C'était la loi.
:58:02
Des fois, même les gens qui
marchaient droit se faisaient repasser.
:58:05
Tuer devenait une habitude.
Les mecs s'engueulaient pour un rien.
:58:10
T'avais pas fait ouf, y avait déjä un mort.
:58:13
Buter les gens,
on n'en faisait pas une histoire.
:58:19
Billy Batts, c'était embêtant.
On avait touché un point sensible.
:58:26
Batts faisait partie de I'équipe Gambino.
Il était intouchable.
:58:32
fallait une bonne raison.
Il fallait qu'on te donne le feu vert.
:58:36
Ou c'était toi qu'on repassait.
:58:50
Samedi, c'était le soir des épouses.
:58:53
Vendredi, au Copa,
c'étaient les petites amies.
:58:57
On a vu Sammy Davis.
C'est un truc ä voir. Une bête de scêne!