:18:09
Je faisais travailler tout le monde.
Même Lois Bird, la baby-sitter.
:18:16
Tu as fait bon voyage?
:18:17
Je déteste Pittsburgh.
D'où tu sors ces tarés?
:18:20
Ils sont pas si mal!
:18:23
Et ça vaut le coup, non?
:18:25
C'est le même bébé
que la semaine derniêre?
:18:28
C'était celui de ma soeur.
Celui-lä est ä Deirdra.
:18:31
On baîlle!
:18:33
Elle te ressemble, Lois.
:18:34
C'est ce que m'a dit I'hôtesse.
:18:50
Vas-y mollo, Sandy.
:18:51
Oh, läche-moi! On a de quoi voir venir.
:18:54
Tu as toute la journée.
Sniffe pas tout d'un coup.
:18:58
J'y vais.
:18:58
Où tu vas?
:18:59
Ne commence pas. J'ai ce truc ä faire.
:19:02
Merde! Où sont mes clés?
:19:05
Sous ton nez.
:19:06
Quel foutoir. Une porcherie!
:19:08
Je t'ai acheté un lave-vaisselle.
:19:10
Ça me bousille les ongles.
:19:12
Fais marcher ta cervelle.
:19:14
Il y a de quoi se ramasser perpête, ici.
:19:16
Décompresse!
:19:18
Qu'est-ce que tu fais?
:19:24
Qu'ils attendent.
:19:35
On ne connaît pas le butin exact
de I'audacieux coup de main
:19:39
perpétré contre I'aérogare de la Lufthansa.
:19:41
Le FBI parle de $ 2 000 000,
la Police de I'Air de $ 4 000 000.
:19:45
Et la Police Municipale de cinq.
:19:50
Les salauds!
:19:52
Braquage ä I'aéroport Kennedy.
:19:55
C'est sans doute le plus gros coup
dans I'histoire de la ville.