:31:00
Putain! Tu sais que t'es un emmerdeur!
:31:03
Tu veux parler?
:31:05
Parlons.
:31:07
Pour räper les bonbons, t'es champion!
:31:10
Qui t'aime plus que moi?
Ce que tu veux, je le fais!
:31:13
Sauf arrêter de me les briser!
:31:16
- Allons boire un café.
- On va au resto?
:31:18
Sur le boulevard.
:31:21
Auquel on va?
:31:22
Rockaway Boulevard. Ils ferment jamais.
:31:24
Ils ont des brioches?
:31:26
On va prendre des brioches.
J'en ramênerai ä Belle.
:31:29
T'es au courant du match de Boston?
:31:32
C'est génial! Nunzio a...
:31:41
J'ai cru qu'il la bouclerait jamais.
:31:43
Quel chieur!
:31:44
Coupe-le en morceaux
et bazarde la bagnole.
:31:47
Appelle quand t'as fini.
:31:49
Viens, on va le découper.
:31:52
- Où tu vas, t'es dans les vap's?
- Tu as dit de le découper.
:31:55
Chez Charlie! Pas ici, t'es taré?
:32:00
Démarre!
:32:03
Je vais mettre le macchabée au volant!
:32:05
Le moteur est froid.
:32:06
Tu la démarres, ta charrette?
Tu te fous de ma gueule!
:32:11
C'est Belle. Ouvre.
:32:13
C'est Belle. Ouvre-moi!
:32:16
Morrie n'est pas rentré. Il a disparu.
Il est arrivé quelque chose.
:32:19
Calme-toi.
:32:21
Il a disparu! II lui est arrivé malheur.
:32:24
Il a du boire et s'endormir quelque part.
:32:26
En vingt-sept ans,
il n'a jamais découché sans téléphoner!
:32:29
Il y a quelque chose. Je sais que tu sais.
:32:32
Je te ramêne chez toi et je vais le chercher.
:32:35
Chez moi? J'y ai passé la nuit,
ä téléphoner...
:32:38
Il joue au poker.
:32:42
Je dis quoi ä Belle?
:32:44
On s'en branle! Dis lui...
qu'il est parti avec une poule!
:32:49
- Regarde.
- Fais pas le con.
:32:51
J'adore les emmerder.
:32:53
Leur fais pas ce plaisir, ä ces enfoirés.
:32:58
Debout, pédés! On va prendre I'air.