1:03:05
Le plus dur,
ç'a été de plus vivre la grande vie.
1:03:09
J'adore cette vie.
1:03:10
On nous traitait comme des stars
de cinéma ä poigne. On avait tout.
1:03:15
Nos femmes, nos mêres, nos enfants,
tout le monde en profitait.
1:03:18
J'avais des sacs de bijoux
stockés dans la cuisine.
1:03:21
Un sucrier de coke ä cõté du lit.
1:03:24
On les appelle des "rats"
parce qu'ils feraient tout pour survivre.
1:03:28
- Objection!
- Objection retenue.
1:03:29
- Je ne sais pas ce que c'est, un "rat".
- Vous ne savez que ça!
1:03:35
Un coup de fil, et j'avais ce que je voulais.
1:03:37
Des bagnoles gratuites.
Les clés d'une douzaine de planques.
1:03:41
Je pariais $ 3000 en un week-end.
1:03:43
Je claquais tout dans la semaine
ou j'empruntais pour payer les books.
1:03:48
C'était pas grave. Ça ne changeait rien.
1:03:51
Quand j'étais fauché, je retournais voler.
1:03:54
On commandait tout
1:03:56
On arrosait les flics. Les avocats. Les juges.
1:04:01
Tout le monde tendait la main.
Tout était ä prendre.
1:04:06
Tout ça, c'est fini.
1:04:08
C'est ça, le plus dur.
1:04:11
Aujourd'hui tout a changé.
1:04:17
On peut même pas manger correctement.
1:04:19
En arrivant ici, j'ai commandé
des spaghetti sauce marinara,
1:04:22
et j'ai eu des nouilles au ketchup.
1:04:25
Je fais partie du troupeau.
1:04:28
Je vais finir ma vie dans la peau d'un plouc.
1:04:41
Henry Hill est encore sous protection.
1:04:44
Il a été arrêté en 1987 ä Seattle
pour collusion dans le trafic de drogue
1:04:47
et il a reçu 5 ans de liberté surveillée.
Il est net depuis 1987.
1:04:50
En 1989, Henry et Karen Hill
se sont séparés aprês 25 ans de mariage.
1:04:58
Paul Cicero est mort en prison en 1988
de complications respiratoires.