:03:01
Fyrirgefðu!
:03:09
Sæll, Jimmy! Hvernig hefurðu það?
:03:12
-Lítur vel út.
-Takk. Gaman að sjä þig.
:03:15
-Hæ, Paulie!
-Sæl, vinan. Hvað segirðu gott?
:03:18
-Farðu og kauptu sígarettur.
-Allt í lagi.
:03:22
-Vantar ykkur eitthvað?
-Nei, takk.
:03:24
-Viljið þið eitthvað að drekka? Bjór?
-Nei, takk.
:03:27
-Kínverskan mat?
-Nei, komdu og sestu.
:03:36
Karen kom heim til okkar.
:03:39
Hún er í miklu uppnämi.
:03:40
Þú verður að bjarga mälunum.
:03:42
Við verðum að hafa ró núna.
Við vitum ekki hvað hún gæti gert.
:03:46
Hún er móðursjúk. Yfirspennt.
:03:48
Hún er villt. Og þú verður að slaka ä.
Þú ätt börn.
:03:53
Ég er ekki að reka þig heim strax,
en þangað verðurðu að fara.
:03:56
Þú verður að läta eins og ekkert sé.
:03:58
Þær koma heim til mín ä hverjum degi.
:04:01
Það gengur ekki.
:04:03
Það bara gengur ekki, Henry.
:04:07
Auðvitað geturðu gert það sem þér sýnist.
:04:09
Það vitum við og við vitum hvað þetta er.
:04:14
Þú verður að gera hið rétta.
Þú verður að fara heim til fjölskyldunnar.
:04:17
Þú verður að fara heim, skilurðu það?
Horfðu ä mig.
:04:20
Þú verður að fara heim. Taktu sönsum.
:04:25
Ég skal tala við Karen.
:04:26
Ég leysi úr þessu. Ég veit hvað segja skal.
:04:31
Ég segi henni að þú munir koma aftur
og allt verði eins og þegar þið voruð nýgift.
:04:35
Þú beitir smä rómantík. Þetta lukkast.
:04:37
Ég veit hvernig ä að tala hana til.
:04:39
Jimmy og Tommy ättu að fara til Tampa
um helgina að sækja svolítið fyrir mig.
:04:43
Ég vil að þú farir með Jimmy.
:04:45
Þú kemur með mér.
:04:46
Skemmtir þér.
:04:48
Sleikir sólskinið. Tekur þér tveggja daga frí.
:04:51
Við skemmtum okkur.
:04:52
Þegar þú kemur aftur, ferðu til Karenar.
:04:56
Það er eina leiðin.
:04:58
Engan skilnað. Við erum ekki skepnur.