:12:00
Dammi il portafoglio.
:12:04
Forse sai chi siamo,
ma noi sappiamo chi sei tu.
:12:08
HENRY: Era uno dei maggiori pirati...
:12:10
di alcol, sigarette, lamette,
gamberi e aragoste.
:12:14
Gamberi e aragoste andavano bene.
:12:15
Andavano subito.
:12:17
Quasi tutti erano colpi facili.
Consegnavano la roba senza fare storie.
:12:21
Lo chiamavano Jimmy il Gentiluomo.
:12:22
JIMMY: Aiuta la signora.
:12:24
HENRY: Gli autisti lo adoravano.
Gli davano le dritte...
:12:26
sui carichi davvero buoni.
Tutti avevano la loro parte.
:12:29
GUARDIA:
Grazie, torno per il resto.
:12:35
Henry, vieni qui.
:12:38
Saluta Tommy.
:12:40
Lavorerete insieme, OK? Dagli una mano.
:12:44
Jimmy, hai niente di buono?
:12:46
HENRY: Quando gli schierarono contro
un intero reggimento di sbirri, che fece?
:12:51
Lui li fece soci.
:12:53
Farei reclamo, ma chi mi ascolterebbe?
:12:56
HENRY: Che le serve?
CLIENTE 1: Due di Lucky.
:12:59
TOMMY: Ecco, Henry.
HENRY: Grazie.
:13:02
HENRY: Che le serve?
CLIENTE 2: Una di Pall Mall.
:13:04
ISPETTORE: Che stai facendo?
:13:06
-Va tutto bene.
-Chi lo dice? Tua madre?
:13:08
Quante Pall Mall le servono?
:13:10
-Dove hai preso quelle sigarette?
-Portalo via di qui.
:13:13
-Va tutto bene.
-lnvece no!
:13:14
HENRY: Non capite.
:13:16
ISPETTORE: Tu non capisci.
Hai chiuso bottega.
:13:22
TOMMY: Hanno preso Henry.
TUDDY: Dove?
:13:24
TOMMY: Vicino alla fabbrica.
:13:26
CANCELLIERE: Henry Hill.
Lo Stato di New York contro Henry Hill.
:13:30
CANCELLIERE: Caso 704162.
:13:34
Sìì, signore, sono io.
:13:39
A VVOCATO: Stai lìì, rimani lìì.
:13:47
Avvocato, proceda.
:13:52
Congratulazioni.
:13:54
Ecco il regalo di diploma.
:13:56
HENRY: Perché? Mi hanno beccato.
JIMMY: Succede, ma tu sei stato bravo.
:13:59
-Non gli hai detto niente.
-Pensavo fossi arrabbiato.