:14:02
No, sono fiero di te.
:14:04
L'hai presa da uomo...
:14:06
e hai imparato le due cose
più importanti della vita.
:14:09
Quali?
:14:10
JIMMY: Guardami.
:14:11
Mai tradire gli amici...
:14:14
e tenere sempre la bocca tappata.
:14:19
TONY: Eccolo!
:14:21
Ti sei tolto la verginitä!
:14:23
[Grida e applausi]
:14:29
TONY: Congratulazioni!
:14:34
[lnizia ballata pop]
"A volte
:14:39
"lo
:14:42
"Mi chiedo
:14:43
"Perché passo"
:14:49
"La notte solitaria
:14:51
"Sognandoti così
:14:55
"La melodia ê il mio sogno
:15:01
"E sono di nuovo accanto a te"
:15:03
[Ballata prosegue in sottofondo]
:15:04
HENRY: E intanto crescevo:
c'era merce per 30 miliardi di dollari...
:15:08
che transitava nell'aeroporto di Idlewild,
e noi cercavamo di rubarla tutta.
:15:13
Siamo cresciuti vicino all'aeroporto.
:15:15
Era di Paulie. Avevamo amici e parenti
che ci lavoravano.
:15:19
Ci davano le dritte
su quello che entrava e usciva.
:15:23
Se un camionista o una linea aerea
ci creava problemi...
:15:26
Paulie con il sindacato li minacciava
con uno sciopero. Era meraviglioso.
:15:30
Si facevano più soldi che con il gioco,
e Jimmy era a capo di tutto.
:15:34
Se ci servivano soldi,
rapinavamo I'aeroporto.
:15:37
Per noi era meglio
di uno sportello bancario.
:15:50
CAMIONISTA: Ha un telefono? Forza!
:15:53
Due negri mi hanno appena rubato
il camion. C'ê da non crederci, cazzo!