:12:00
KAREN: Non ce la faccio.
HENRY: Sìì che puoi.
:12:02
Mi serve solo che tu porti questa roba.
:12:04
C'ê qui uno di Pittsburgh
che mi aiuta a smistarla.
:12:07
Fra un mese andrä tutto bene.
Non ci servirä nessuno.
:12:10
KAREN: Ho paura.
:12:11
Ho paura che Paulie lo scopra...
:12:13
Non ci sta aiutando.
:12:15
Mette da mangiare in tavola?
:12:19
Dobbiamo aiutarci.
:12:21
Dobbiamo stare molto, molto attenti.
:12:29
Non voglio più sentir parlare di lei.
:12:31
Mai più.
:12:35
Quattro Anni Dopo
:12:40
[ll portone sbatte]
:12:56
RUTH E JUDY: Papä!
:12:59
JUDY: Ci sei mancato.
RUTH: Resti con noi?
:13:02
JUDY: Hai visto i disegni? lo ho fatto
quello con la casa e I'arcobaleno.
:13:05
RUTH: lo ho fatto il sole.
:13:07
JUDY: II concerto del mio coro
ê tra due settimane. Ci vieni?
:13:11
JUDY: Ti piace la casa?
:13:14
-Fai le valige. Traslochiamo.
-Con cosa?
:13:18
Non ti preoccupare.
Comincia a cercare una nuova casa.
:13:21
Devo a andare a Pittsburgh.
Quei tipi mi devono $15.000.
:13:24
Andrä tutto bene. Ho sistemato tutto.
:13:26
Sei in libertä vigilata.
Devi presentarti dal giudice.
:13:29
Non ti preoccupare.
:13:31
Andrä tutto bene.
Chi vuole andare dallo zio Paulie?
:13:34
RUTH E JUDY: lo!
:13:36
[Motivo di orchestra da ballo in sottofondo]
:13:40
[Chiacchierio]
:13:44
Cosa vuoi?
:13:46
MOGLIE DI PAUL: Tesoro,
lascia mangiare la mamma.
:13:52
Ti trovo bene.
Mangiavi cosìì bene in carcere?
:13:56
PAUL: Non voglio più quella merda.
:13:58
HENRY: Di che parli?
PAUL: Stai lontano da quella porcheria.