:30:03
Ero fuori di me.
Volevo uccidere quello stronzetto.
:30:07
Me ne vado.
Ci incamminiamo verso il locale.
:30:09
Non voglio voltarmi. Jimmy mi faceva cosìì.
:30:12
[Risata dei mafiosi]
:30:13
Ma, cazzo, non voglio voltarmi.
:30:15
Non voglio voltarmi.
Tira su la sua testa di cazzo, e fa, "Ah..."
:30:20
E io, "Non dirlo!"
:30:22
[Risata isterica dei mafiosi]
:30:26
"Stronzo!"
:30:30
TOMMY: Cosa dovevo fare?
Cosa? Gli salto addosso!
:30:33
Lo prendo, gli sbatto la testa,
gli sbatto quel cazzo di testa.
:30:37
Gli strappo i capelli.
Lo pesto finché ê molle. Finché ê molle.
:30:42
È lìì a terra pieno di sangue.
lo sono senza fiato.
:30:44
Lascia perdere stanotte. Lascia perdere.
:30:48
HENRY: Mi aveva tolto un bel peso.
:30:51
Non sapeva quanto era andato vicino
ad essere ammazzato.
:30:54
Anche se glielo avessi detto,
non mi avrebbe mai creduto.
:30:59
MORRIE: Jimmy, posso parlarti adesso?
JIMMY: Sei un rompipalle.
:31:03
JIMMY: Vuoi parlare adesso?
Bene, parliamo.
:31:06
Non ho mai conosciuto
un rompipalle come te.
:31:09
MORRIE: Chi ti ama più di me?
:31:12
-Farei qualsiasi cosa per te.
-A parte smettere di rompermi le palle.
:31:14
[Risata generale]
:31:15
JIMMY: Prendiamo un caffê.
FRANK: Alla tavola calda?
:31:18
FRANK: Sìì, quella sul viale.
:31:20
JIMMY: Quale?
:31:22
FRANK: Rockway Boulevard.
È aperta 24 ore.
:31:24
MORRIE: Hanno i cornetti?
FRANK: Hanno tutto.
:31:26
MORRIE: Prendiamo dei cornetti per Belle.
:31:29
Avete sentito dei punti che stavamo
fregando a Boston? Nunzio...
:31:34
[Morrie geme]
:31:41
Pensavo che non si zittisse più.
:31:43
Che rompimento di palle.
:31:44
TOMMY: Cosa facciamo?
JIMMY: Fatelo a pezzi, e disfatevi dell'auto.
:31:48
Chiamatemi quando avete finito.
:31:49
TOMMY: Frank, facciamolo a pezzi.
FRANK: Bene.
:31:52
TOMMY: Dove stai andando,
svampito di merda?
:31:54
FRANK: Hai detto di farlo a pezzi.
:31:56
TOMMY: Da Charlie, non qui!
:31:58
[Motore che sale di giri]