:36:01
"Ti piacerä questo tipo. È uno a posto.
È un bravo ragazzo, uno di noi."
:36:05
Capite?
:36:07
Eravamo bravi ragazzi. Dei dritti.
:36:12
Ma non potevano nominare Jimmy e me:
avevamo sangue irlandese.
:36:15
Non importava che mia madre
fosse siciliana.
:36:18
Per essere membro di un clan
devi essere italiano al cento per cento...
:36:22
così possono risalire ai tuoi parenti,
al paese.
:36:31
È il massimo onore che si puö ottenere.
:36:34
Così fai parte di una famiglia, di un clan.
:36:37
Vuol dire che nessuno puö fotterti.
:36:40
E anche che tu puoi fottere chi vuoi,
a meno che non siano membri.
:36:45
È come una licenza per rubare.
Una licenza per fare tutto.
:36:50
TOMMY:
Quanti anni fa sei stato nominato?
:36:52
VINNIE: lo sono un vecchio. Trent'anni fa.
:36:55
TOMMY: Quanti ricordi.
Le montagne non erano ancora cosìì alte.
:37:02
HENRY: Per Jimmy,
il fatto che nominassero Tommy...
:37:05
era come se ci nominassero tutti.
:37:08
Adesso uno dei nostri era membro.
:37:23
[Sparo]
:37:26
JIMMY: Chi ê?
VINNIE: Sono Vinnie.
:37:28
JIMMY: Che ê successo?
Siamo stati messi in regola?
:37:31
VINNIE: Abbiamo avuto un problema.
Abbiamo fatto il possibile.
:37:35
Sai cosa intendo. Se ne ê andato,
e non abbiamo potuto farci niente.
:37:41
JIMMY: Che intendi?
:37:43
VINNIE: Se n'ê andato. Andato.
:37:46
Tutto qui.
:37:47
[Colpi]
:37:51
Lo sapevo!
:37:53
Non ci posso credere.