:47:01
Ti fidi di me?
:47:04
Ti fidi di me?
:47:08
-È I'ultimo?
-Sìì.
:47:17
[Henry ridacchia]
:47:19
Bugiardo figlio di puttana! Ti odio!
:47:21
[Chiacchierio]
:47:28
KAREN: Smetti di dare da mangiare al cane
da tavola...
:47:31
e dal piatto, per di più. Smettila.
:47:34
JUDY: Ma devo.
KAREN: No, non devi.
:47:41
Devo andare a casa.
:47:44
Come sarebbe che devi andare a casa?
:47:46
Dobbiamo legarti questa roba alle gambe.
Fra un po' dobbiamo andare.
:47:50
Devo prendere il mio cappello.
:47:53
Scordati il tuo cappello del cazzo!
Mi prendi in giro?
:47:56
Ti pare che possa andare fino a Rockaway
per un cappello?
:47:59
Devo averlo. È il mio cappello fortunato.
:48:04
Ti rendi conto
di quello che stiamo facendo?
:48:07
Non m'interessa. Mi serve il cappello.
Non salgo in aereo senza.
:48:15
HENRY: Che dovevo fare se insisteva
nel volere quel maledetto cappello?
:48:18
Nascosi il pacco e uscii per portarla a casa.
:48:21
Un cappello?
:48:25
[Veloce ritmo di tamburi in sottofondo]
:48:27
[Motore che sale di giri]
:48:31
HENRY: Che cazzo succede?
:48:32
AGENTE: Polizia! Fermo!
Non ti muovere, figlio di puttana!
:48:35
Ti faccio saltare le cervella!
Spegni il motore, lentamente!
:48:42
HENRY: Credevo di essere morto,
ma da quel rumore capii che erano sbirri.
:48:46
Solo gli sbirri parlano così.
:48:48
AGENTE: Non muoverti, cazzo.
:48:50
Se fossero stati della mala,
non avrei sentito niente.
:48:54
Sarei morto.
:48:56
Michael! Chiudi a chiave!
:48:58
[Urla di panico di Karen e Michael]