:25:02
Abençoado sejas, Paulie.
Sempre foste justo comigo.
:25:05
Agora tem o Paulie como sócio.
Qualquer problema, fala com o Paulie.
:25:09
Problemas com contas, fala com o Paulie.
:25:12
Problemas com a bófia, entregas,
o Tommy...
:25:14
fala com o Paulie.
Agora tem de pagar ao Paulie...
:25:17
todas as semanas, sem falta.
:25:19
"O negócio estä mau? Caguei, paga-me.
Um incêndio? Caguei, paga-me."
:25:23
"Foi atingido por um relâmpago?
Caguei, paga-me."
:25:28
E o Paulie podia fazer tudo.
Até pedir empréstimos em nome dele.
:25:32
E porque näo? Ninguém paga nada.
:25:35
Aceita entregas ä entrada e vende-as
nas traseiras, com desconto.
:25:40
Pega em 200 dólares de älcool
e vende-os por 100.
:25:43
Näo interessa. É tudo lucro.
:25:47
Depois, quando jä näo sobrar nada...
:25:51
quando o banco jä näo te emprestar
nem mais um chavo...
:25:55
destróis o restaurante. Pegas-lhe fogo.
:25:58
Precisas de ajuda?
:26:00
Parece que estäs a decorar
uma ärvore de Natal.
:26:07
Ela é de Five Towns.
:26:09
Quem?
:26:11
A judia. A Diane.
:26:15
Ando a tentar comê-la hä um mês.
Näo sai sozinha comigo.
:26:20
-Näo.
-Näo, o quê?
:26:23
Näo, o quê? Fiz-te uma pergunta?
:26:25
Espera até me ouvires.
:26:27
Estä bem, que foi?
:26:30
Näo sai sozinha com italianos.
É racista com os italianos.
:26:35
Consegues acreditar? Hoje em dia?
Ao que o mundo chegou!
:26:41
Näo acredito. Uma tipa judia
que näo gosta de italianos.
:26:45
Ela näo sai sem a amiga.
Por isso tu vens e ficas com a amiga.
:26:50
Vês? Eu sabia. Eu sabia.
:26:52
Qual é o mal?
:26:54
-Quando?
-Amanhä ä noite.
:26:57
Vou ter com o Tuddy.
:26:58
Podes ir ao Tuddy. Vens cedo e depois vais.