:28:00
Vamos embora juntos.
:28:02
Assim näo saímos como vagabundos,
um de cada vez.
:28:06
Näo o suportava.
:28:08
Achava quer era detestävel.
Näo parava quieto.
:28:13
Näo te importas, pois näo?
É muito desagradävel.
:28:18
É bom? Deves preferir clarete,
mas näo fica bem na minha mesa.
:28:25
-Prontos?
-Descontrai-te.
:28:26
Acabämos de chegar. Que estäs a fazer?
:28:30
Antes da hora de sair,
jä me estava a empurrar para o carro...
:28:33
e depois a tirar-me de lä. Foi ridículo.
:28:37
A Diane e o Tommy obrigaram-nos
a combinar sair de novo na 6ª.
:28:41
Aceitämos.
:28:43
Mas quando chegou 6ª-feira,
o Henry deu a banhada.
:28:46
Peço desculpa. Näo sei dele.
:28:50
Ele gostou mesmo de ti. Só falava dela.
:28:52
Éramos um trio em vez de dois casais.
:28:55
Devia ter ligado.
Espero que näo seja grave.
:28:58
Mas obriguei o Tommy a ir procurä-lo.
:29:05
Tommy, mas que raio?
:29:07
É preciso teres lata.
:29:10
Ninguém me dä o banho.
:29:11
Quem pensas que és,
o Frankie Valli ou alguém importante?
:29:16
Esqueci-me. Pensei que era mais tarde.
:29:18
Era esta 6ª-feira e tu combinaste.
És um mentiroso!
:29:23
Podemos falar.
:29:24
Falar? Depois do que fizeste?
:29:28
Esquece.
:29:30
Pensava que me apoiavas.
Estavas aborrecido, näo disseste nada.
:29:37
Deixa-me compensar-te.
:29:38
Vou pensar nisso.
:29:40
Lembro-me que estava aos berros
no meio da rua.
:29:43
-Mas era bonita.
-Vou pensar nisso.
:29:46
Mas vai custar-te caro.
:29:49
Tinha uns olhos lindos,
como os da Liz Taylor.
:29:54
Olä, Henry.
:29:55
-Pronta?
-Sim.
:29:57
Vamos.
:29:58
-Espera.
-Que foi?