:30:03
Estou furioso. Queria matar aquele cabräo.
:30:07
Eu afasto-me. Entramos nesse bar.
:30:09
Näo quero fugir.
O Jimmy estä a fazer-me isto.
:30:13
Jä disse que näo quero fugir.
:30:15
Näo quero fugir. Ele levanta a merda
da cabeça, e diz "Ah..."
:30:20
Eu digo, "Näo digas isso!"
:30:26
"Idiota!"
:30:30
Que vais fazer? Diz lä! Atiro-me a ele!
:30:33
Apanho-o, bato-lhe na cabeça
e rebento-lhe a tromba.
:30:37
Arranco-lhe o cabelo. Desanco-o.
Transformo-o em merda. Desfaço-o.
:30:42
Ele fica ali coberto de sangue.
Fico sem fôlego.
:30:44
Esquece o que combinämos. Esquece.
:30:48
Foi um alívio para mim.
:30:51
Nunca soube que esteve täo perto
de morrer.
:30:54
Mesmo que lhe dissesse,
nunca acreditaria em mim.
:30:59
-Jimmy, posso falar contigo agora?
-És uma melga. Uma verdadeira melga.
:31:03
Queres falar? Estä bem, vamos falar.
:31:06
Nunca conheci um chato assim.
:31:09
Ninguém gosta de ti como eu.
:31:12
-Faria tudo por ti.
-Excepto deixares-me em paz.
:31:16
-Vamos beber café.
-Queres ir ao restaurante?
:31:18
Vamos ao restaurante da praça.
:31:20
-Qual restaurante?
-Da praça Rockaway. Estä aberto 24 horas.
:31:24
-Têm bolos?
-Têm tudo.
:31:26
Vamos comprar bolos para a Belle.
:31:29
Soubeste dos pontos que ganhämos em
Boston? Foi fantästico. O Nunzio...
:31:41
Pensei que näo se calava.
:31:43
Que grande melga.
:31:44
-Que fazemos com ele?
-Picadinho. E livramo-nos do carro.
:31:47
Telefona-me quando acabares.
:31:49
-Frank, vamos desfazê-lo.
-Certo.
:31:52
-Onde vais, despistado de merda?
-Disseste para o desfazermos.
:31:56
Ä do Charlie, näo aqui!