:05:02
Ama ailemin...
:05:04
duraktaki iþim hakkýnda fikir deðiþtirmesi
çok uzun sürmedi.
:05:09
Onlara göre bu. okuldan sonra
gitmem gereken bir iþti. Benim içinse...
:05:13
kesinlikle tam günlük bir iþti.
:05:15
Yapmak istediðim tek þey buydu.
:05:17
Babam gibiler hiçbir zaman anlayamazdý.
ama bir þeyin parçasýydým.
:05:21
Bir þeye aittim.
Yetiþkin muamelesi görüyordum.
:05:24
Ona 519 de.
:05:26
Para kazanmanýn yollarýný öðreniyordum.
:05:28
Bir dolar buradan. bir dolar þuradan...
Rüya alemindeydim.
:05:35
Okulda günün iyi geçti mi?
:05:37
Babamýn kafasý her zaman bozuktu.
:05:39
Çok zor para kazanmasýna.
kardeþim Michael'ýn...
:05:42
sakat olmasýna...
:05:44
yedi kiþi bu küçücük evde yaþamamýza
bozuluyordu.
:05:48
Bunu bana açýklar mýsýn?
:05:50
Okuldan gelmiþ.
:05:53
Aylardýr okula uðramýyormuþsun.
:05:57
Aylardýr!
:05:59
Tembel herif!
:06:01
Büyüyünce de tembellik mi edeceksin?
:06:05
Bir süre sonra. taksi duraðýna
takýlmama da bozulmaya baþladý.
:06:09
Orada neler döndüðünü biliyordu.
:06:11
Zýrt pýrt dayak yiyordum.
Ama o zamanlar pek takmýyordum.
:06:16
Bence...
:06:18
herkes arada sýrada dayak yer.
:06:21
Artýk bir þey taþýyamayacaðým.
:06:23
Ne? Her þeyi mahvedeceksin.
:06:25
Babam beni öldürecek. Þuna bak.
:06:27
Yürü, gidiyoruz.
:06:29
-Bu o mu?
-Hayýr.
:06:31
-Ya bu?
-Hayýr.
:06:35
-Ýþte bu o.
-Yakalayýn þunu.
:06:38
Pardon...
:06:41
-Aþaðýlýk herif.
-Gel buraya, pislik herif.
:06:51
-Çocuðu tanýyor musun?
-Evet.
:06:53
-Evini biliyor musun?
-Evet.
:06:55
-Mektuplarýný sen mi götürüyorsun?
-Evet.
:06:57
Bundan sonra, okulun eve gönderdiði
her mektup buraya gelecek.