:49:00
Yanýmýzda hiç yabancý olmuyordu.
Her þey olaðanlaþmýþtý.
:49:03
Kocamýn bizim için.
hayatý pahasýna para kazanmasýyla...
:49:08
gurur duymaya baþlamýþtým.
:49:10
Ama yarýn akþam çocuklara bakmasý için
annemi ayarladým bile.
:49:14
-Olmaz.
-Niye?
:49:16
Olmaz iþte.
Daha önceden ayarlanmýþ bir iþ var.
:49:19
Ama annem sadece yarýn akþam gelebilirmiþ.
:49:22
-Rica ediyorum...
-Olmaz. Ne yapmamý istiyorsun?
:49:27
-Gitmeliyim.
-Dur biraz.
:49:30
Alýþveriþ için para lazým.
:49:32
Ne kadar?
:49:37
Bu kadar.
:49:42
Bu kadar. Bir öpücük ver.
:49:48
Görüþürüz.
:49:55
Pekala.
:50:04
11 Haziran 1970
Queens, New York
:50:27
Evine hoþgeldin Batts.
:50:31
Selam. Nasýlsýn?
:50:32
Otur. Bir þeyler iç.
Herkese içecek bir þeyler ver.
:50:36
Þu Ýrlandalý, sert çocuklara da içki ver.
:50:39
Burada sadece bir Ýrlandalý var.
:50:41
Bu bir kutlama.
:50:43
-Ýyi günlere...
-Eve dönmek çok güzel.
:50:50
Bu benim dostum Jimmy.
:50:52
Henry. Burasý onun yeri. Bu da Lisa.
:50:55
Tommy... Takýmlarý çekmiþsin.
:50:57
Büyümüþsün de iþ çevirmeye baþlamýþsýn.