:31:01
Ven! Ven! Ven!
:31:04
Ach, ne.
:31:05
Zmiz! Ven!
:31:07
Zpátky do metra.
:31:09
- To jste vy!
- Dobrý den, paní Birdová.
:31:12
Co jste se nastěhovali,
jsou tu jen samé trable.
:31:15
- Nechtěl jsem tě budit.
- Zase jsi zapomněl klíče?
:31:18
- Ano. Pořád je zapomínám.
- Proč jsi nešel do hotelu, drahý?
:31:22
Majitelé s tím neměli souhlasit.
Ustlat si na chodbě.
:31:26
- Tady nejste v Africe.
- Já to vím.
:31:28
Už se to nestane.
:31:34
- Proč jste to včera udělal?
- Nemám rád vegetariány.
:31:36
- Nebuïte směšný.
- Obtěžoval vás. Neovládal se.
:31:39
- To má být omluva?
- Nehodí se k vám.
:31:42
Opravdu? Ví o citech víc než vy.
:31:45
O citech? Přece žádné nemáte.
:31:46
- Chrápete, chováte se hrozně.
- O to vám jde. Jste snob.
:31:49
Sprosáku,
jste tlustý a nechutný.
:31:51
Říkáte, že jste rebel,
ale otce se bojíte.
:31:54
- Můj otec něco dokázal.
- A vy žijete jako podle knihy.
:31:57
Je vám 40 a spíte v parku.
:31:59
A co Phil? Vy se spolu
krásně milujete. Jako zelenina.
:32:03
- Chybí vám sex.
- Tak se mluví v kanálech.
:32:04
Odtud jste přišel
a tam skončíte.
:32:06
Ano, přišel jsem z kanálu.
:32:07
Vy jste jako rostlina.
:32:09
Jako... kaktus. Pích.
:32:11
Nerozuměla jsem vám, ale teï vím,
že vás nenávidím.
:32:15
Fajn. Aspoň něco cítíte.
:32:17
- Proboha, pohovor!
- Bože můj!
:32:24
- Máte... Máte...?
- Já to udělám. Dělejte.
:32:31
- Pojedeme metrem.
- Můžete to zkusit.
:32:35
Pojïte! Parkem! Honem!
:32:37
Prasklo hlavní potrubí,
všechno všude stojí.
:32:40
- Zkusíme to parkem.
- Ale parkem je to daleko.
:32:45
Bronte! Je to daleko.
:32:52
Rychle! Tudy!
:32:58
- Pojïte! - Tudy?
- Jo.