:17:00
Georges!
Georges, it's my parents.
:17:03
- This is the worst.
You've gotta go. They'll kill me.
- Okay. I'll change.
:17:06
- No, no. There's no time.
- Okay. No time.
:17:09
- Take, uh, the skis.
Put them back in the closet.
- The skis, yes. The skis.
:17:14
Open... Open this, please. Fine.
:17:17
Okay. Thank you.
:17:20
- Open!
- Oh. I'm sorry. I'm sorry.
:17:22
- It's okay.
- Come on.
:17:28
Just go.
I'll make something up.
:17:38
Could I have a chat with you
and your husband, Mrs. Fauré?
:17:40
- He was just leaving, Mrs. Bird.
- Yes.
- But I want to know
about these government people.
:17:45
- And last night I heard drums,
jungle drums.
- No, no, no.
:17:49
- No, no, no.
- Not now, Mrs. Bird. Please.
- They keep asking all sorts of
questions about you and your husband.
:17:55
He's not a spy
or something, is he?
:17:57
Of course not, Mrs. Bird.
:18:00
Georges. Oh, Mom, Dad!
:18:04
- What's going on?
- Hello, darling.
:18:06
- Hi. I'll speak to you later, Mrs. Bird.
- How about the drums?
:18:09
- Later.
- What?
:18:11
I'll talk to you later.
:18:14
- If you'd have called,
I would have prepared something.
- I made you something.
:18:16
Since you never come visit these days,
I guess it's up to us.
:18:19
Oh, no, it's not that.
Your father had to see someone.
:18:23
- Hokey sort of entrance.
- Oh, it's lovely.
:18:29
- This is Georges.
- Hello.
:18:32
Hi.
:18:35
A handyman.
:18:39
- Oh.
- Ah.
- If you could just
finish up the work, Georges.
:18:42
- Yeah. Right. I just finish my work.
- Oh, darling, it's beautiful.
:18:46
- I know now why you were so excited.
- It's awfully small.
:18:51
Did they sign
the big contracts, Dad?
:18:52
- No. We're not gonna talk about that.
- Ah, did they sign the contracts?
:18:55
No! They backed out. Liars!
:18:58
- They lied to me.
- Dear, don't upset yourself.