:30:01
- Are you upset?
- Upset? Upset!
:30:03
- Out, out!
- No, no. But the interview!
:30:06
- I don't care.
I don't care what happens.
- Brontë, please.
:30:08
Now go or I'll call the police.
I'll call Immigration.
:30:10
Jail would be better than this.
At least I'd have a cell to myself!
:30:13
Oh. Come on.
D- Don't be childish.
:30:19
- Brontë?
- Ohh!
:30:21
Brontë? Open, Brontë.
:30:25
Brontë? Brontë? Brontë?
:30:29
Brontë?
:30:58
Get up. Go on. Get up.
:31:01
Up! Out! Out!
:31:03
Oh, no.
:31:05
Up! Out!
Back to the subway.
:31:09
- It's you!
- Uh, good morning, Mrs. Bird.
:31:12
Ever since you people moved in,
there's been nothing but trouble.
:31:14
I didn't want
to wake you, chérie.
:31:16
- You forgot your key again.
- Yes. Al-Always forgetting the key.
:31:19
You should have gone to a hotel, dear!
:31:22
But the board wouldn't approve of
such a thing! Sleeping in the hallways.
:31:26
- Excuse me.
- This isn't Africa, you know.
:31:28
I realize that, Mrs. Bird.
It won't happen again.
:31:30
Mrs. Bird!
:31:33
- Why did you do that last night?
- I just don't like vegetarians.
:31:36
- Don't be ridiculous!
- The way he was bothering you,
I lost control.
:31:39
- Is that supposed to be an apology?
- He's not right for you.
:31:42
Oh, really? He knows more about
people's feelings than you'll ever know.
:31:44
- Feelings?
You don't have feelings at all.
- You snore, and your manners
are atrocious.
:31:47
- Ah, if you think
that's important, you're a snob.
- Well, you're a slob,
you're overweight, you're disgusting!
:31:51
You say you are a rebel,
but you are afraid of your father.
:31:53
- My father's made something of his life.
- But you live your life like
you got it from a book.
:31:57
- Well, you're 40,
and you sleep in the park.
- And Phil?
:31:59
Oh, yes, you make-a nice love with Phil,
like-a vegetables. You need a fuck.