:42:01
Én nem háborúztam.
:42:06
Azt kérdezte, hogy miért
mentem bele a házasságba.
:42:09
Ezért az üvegházért.
:42:10
- Azért?
- Tényleg ezért, ha nem is érti.
:42:14
Megértem.
:42:16
Ha akar valamit, azt megszerzi.
:42:23
Tanulunk ma este?
:42:27
- Meghívtak valahová.
- Akkor én is eljövök.
:42:29
- Nem.
- Miért?
:42:31
- Ja, a vegetáriánus barátja.
- Ő nincs itt.
:42:34
A vendégség Lauren szüleinél lesz,
magának ők túl sznobok.
:42:39
- Szégyell megjelenni velem.
- Nem!
:42:41
- Egy ekkora barommal.
- Nem!
:42:44
Adlerék pár fát akarnak adni
a csapatomnak.
:42:48
Kertészcsapat, akikkel a szegény-
negyedet járjuk a városban és...
:42:54
Ott nőttem fel.
Hiába fáradnak.
:42:56
Semmi sem fog
ott megváltozni.
:42:59
Ilyen marad örökre.
:43:01
Felejtse el az egészet.
:43:04
A fa nagyon szép dolog,
de nem lehet megenni.
:43:08
Remény nélkül nem változik semmi.
:43:10
- A kertek reményt adnak?
- Ez mégis valami.
:43:12
Menjen vidékre, ha fát akar látni.
:43:16
Ez magyarázza el a gyerekeknek,
akik ott élnek,
:43:19
káoszban, kétségbeesésben.
:43:22
Maga semmire sem becsüli a fát,
amit adunk nekik,
:43:25
de mi legalább teszünk valamit.
:43:29
Ha ez szórakoztatja, ám tegye.
:43:31
Még hogy szórakoztat?
:43:45
Káosz.
:43:47
Kétségbeesés.