:17:01
Jönnek a szüleim,
katasztrófa.
:17:04
El kell tűnnie.
:17:05
- Átöltözöm.
- Arra nincs idő.
:17:09
Vigye a síléceket.
Tegye a szekrénybe.
:17:15
Nyissa ki, kérem. Kösz.
:17:20
- Engedjen ki.
- Elnézést.
:17:28
Menjen.
Kitalálok valamit.
:17:37
Beszélhetnék önnel és a
kedves férjével, Mrs. Fauré?
:17:41
Éppen indul...
:17:42
Miért jönnek ide
a bevándorlási hivataltól?
:17:46
- A múlt éjjel dobolást hallottam.
- Ne most beszéljük meg.
:17:52
Kérdezgettek magáról
meg a férjéről.
:17:55
- Nem titkos ügynök?
- Már hogy lenne?
:18:02
Anya, apa!
:18:05
Mi folyik itt?
:18:07
- Később megbeszéljük.
- És a dobolás?
:18:09
- Később.
- Mi?
:18:11
Viszlát.
:18:13
Ha tudom, hogy jöttök,
készítettem volna valamit.
:18:16
Hoztam ennivalót.
:18:17
Miután te nem jársz haza,
hát eljöttünk mi.
:18:19
El ne hidd.
Dolga van New Yorkban.
:18:24
Ez tüneményes.
:18:29
Bemutatom George-ot.
:18:31
- Jó napot.
- Kézcsók.
:18:35
Ezermester.
:18:40
Nyugodtan fejezze
be a munkáját, George.
:18:43
Igen, befejezem.
:18:44
Drágám, csodálatos itt.
:18:47
Már értem mitől
voltál olyan izgatott.
:18:49
Szűk akár egy egérlyuk.
:18:51
Sikerült megkötnöd
a szerződést, apa?
:18:53
Erről most ne beszéljünk.
:18:54
Hogy megkötöttük-e? Nem.
Visszaléptek a szemetek.
:18:57
Hazudtak nekem.
:18:59
Ne izgasd fel magad.