:33:00
Så ville du altid være kunstner?
:33:05
Jeg har altid vidst, at
jeg kunne lide at tegne.
:33:07
Da jeg var knægt, tegnede jeg tegneserier.
Jeg havde denne kasse med farveblyanter...
:33:11
Jeg havde også farveblyanter!
:33:13
Jeg brugte dem til at skrive memos til de
andre børn. Selv dengang, vidste jeg det.
:33:17
Det er virkelig noget.
:33:19
Endelig lærer vi hinanden at kende.
Det kan man ikke på et kontor.
:33:25
- Det er alt sammen forretning.
- Lige præcis!
:33:28
Lad os snakke om dit forhold til
Mr. Clamp. Din adgang.
:33:32
Jeg ser en fremtid. Jeg er hjørnekontore,
presset brevhoveder i præget relief.
:33:36
Jeg ser os opsluge reklameafdelingen.
:33:39
Virkelig? Wow...
:33:42
Jeg føler mig sårbar med dig, Billy.
:33:46
Jeg har aldrig snakket om disse følelser før.
:33:50
Når kunst og forretninger danner
kræfter, kan alt ske.
:33:54
Jeg synes bestemt, at vi skulle danne...
:33:59
...kræfter.
:34:01
Sir?
:34:03
Dette er Canadisk dessert, chokolade mousse.
:34:06
Må jeg skære et gevir til dig?
:34:09
Nej, tak.
:34:10
Er du okay? Vil du have en Molson til?
:34:14
Nej, tak. Virkelig, jeg har det fint.
:34:16
Jeg må gå. Jeg har denne
aftale. Jeg må skynde mig.
:34:20
- Beklager med din strømpe.
- Det er okay, Billy.
:34:24
- Ses i morgen.
- Yeah, fint.
:34:28
Hvad med nogle horn?
:34:30
Okay, Gizmo.
:34:33
Billy sagde, at du skulle fodres inden midnat.
Han sagde ikke, hvad du kunne lide.
:34:39
Jeg håber, det er okay.
Det er kylling og kartoffelmos...
:34:44
Åh, Gud!
:34:52
Forsøg at være en lille smule mere
forsigtig her omkring, okay?
:34:56
Vi har ikke penge til at erstatte ting.