:04:01
Oké, alles is geregeld.
:04:02
Kalm maar. Maak plezier.
U krijgt een rondje van de zaak.
:04:09
Ms. Duran ?
:04:11
Marion Chigwell.
:04:13
We hebben elkaar ontmoet
in Havana bij Nettie Greenfield.
:04:16
Natuurlijk. Hallo.
:04:18
Misschien heeft Nettie 't verteld ?
:04:20
Ik schrijf in Gourmet Magazine
over de Caribische keuken.
:04:23
Werkelijk ?
:04:24
Ze zei dat u een vrouw kent
met de beste kok van Havana.
:04:27
Wat gebeurt er met die man
van het pistool ?
:04:31
Ze zullen hem hard aanpakken.
:04:35
- Kan ik u iets aanbieden ?
- Nee, dank u. Excuseer me.
:04:39
't Is geen grap, mijn vriend.
't Is een zware overtreding.
:04:43
Ik zie geen vergunning, meneer.
:04:47
Misschien heb ik hem hier.
:04:51
Misschien heb ik een nieuwe nodig.
:04:58
Kom op, jongens. 't Is kerstavond.
:05:13
Wij geven geen vergunningen meer uit.
:05:35
Ik ben weer opgefrist.
Hoe zit 't met uw artikel ?
:05:37
Vindt u dit lekker ?
:05:42
- Ik ben er gek op.
- Een snufje gemalen koffie.
:05:45
Nog een voor de dame, por favor.
:05:50
Wat deed u in de V.S. ?
:05:52
- Palm Beach-feestjes ?
- Nee, alleen...
:05:55
Alleen kerstinkopen ?