Havana

1:09:04

Wat is dit ?

1:09:07

- Waar ben je mee bezig ?
- Wat is er aan de hand ?

1:09:09

Een simpele vraag.

1:09:13

Waar ben je mee bezig ?

1:09:16

Ik wil de grote slag slaan,
net als ieder ander hier.

1:09:19

Alleen dit keer bewees je
een vrouw een dienst.

1:09:26

Zo ben ik opgevoed.

1:09:36

Je weet dat ze politiek actief is ?

1:09:40

- En ze is ook heel mooi.
- Mooie vrouwen vind je overal in Havana.

1:09:44

Deze is uitzonderlijk.

1:09:48

$2000 is veel geld.

1:09:50

Zelfs voor haar is 't veel geld.

1:09:55

Eerste klas plaatsen zijn moeilijk te krijgen
tijdens de vakantie. Gebruik ze goed.

1:10:00

Kom op, kolonel !

1:10:02

Ze is mooi. Ik bewees haar alleen 'n gunst.
Wat moet ik met een revolutionair ?

1:10:06

- Denkt u dat ik me met zoiets bezig houd ?
- Dat moet je wel.

1:10:10

Dat moet je, omdat jouw vader zijn nagels
niet manicuurde en de mijne ook niet.

1:10:14

Mijn pa hoestte zijn longen eruit
in de suikerriet velden.

1:10:17

En weet je van wie deze velden waren ?

1:10:20

Arturo Durans familie.

1:10:23

Zijn mensen pakken je altijd,
of op de ene manier, of op de andere.

1:10:29

Wij hebben een goed leven, jij en ik.

1:10:32

Deze lui willen alles omverhalen
waarvoor jij hier bent:

1:10:35

Het eten, het neuken,
het gokken, de shows.

1:10:41

Zij vinden dat een regering
over alles moet beslissen.

1:10:45

- Wat vind jij ?
- Ik heb een fout gemaakt.

1:10:49

Inderdaad.

1:10:53

Maar je speelt verdomd goed poker.

1:10:58

Weet je wat ik zou willen doen
als ik geen politieagent was ?