:29:02
Que se passa? Não te reconheço.
:29:05
Aconteceu-me algo divertido
na semana passada.
:29:08
Percebi que não ia morrer novo.
:29:13
Esta é a minha grande oportunidade.
:29:15
É o momento exacto. E esta é a cidade.
:29:17
Estás um pouco cansado.
Um jogo, como combinámos.
:29:21
Veremos como corre.
:29:22
Uma coisa de cada vez.
:29:30
Acho um velho ditador como o Batista
atraente, engraçado.
:29:34
-Para nós, esse humor está gasto.
-Mas quem é esse Castro?
:29:37
É só uma voz na rádio. É comunista?
:29:41
O que é um comunista?
Na Rússia o comunismo é uma seca.
:29:45
Tragam-no para as Caraíbas. Cha-cha-cha.
:29:48
A propósito, o bom daiquiri é aqui
e o mojito é no Conuco.
:29:51
Felipe.
:29:55
Olá. Fala inglês?
:29:58
-Sempre.
-Bem te disse que era americano.
:30:02
-Não conseguimos decidir.
-O que querem é um daiquiri.
:30:05
Dois daiquiris.
:30:07
-E se eu não gostar?
-Vai gostar.
:30:10
Chamo-me Jack Weil.
:30:12
Chamo-me Diane...
:30:14
e ela Patty.
:30:16
À pesca por aqui?
:30:18
Feliz Natal.
:30:20
-É a primeira vez em Havana?
-Qual é a notícia?
:30:22
São estas duas belas flores.
:30:26
Bem-vindas ao bar favorito de Hemingway.
:30:28
Nós sabemos. Esperávamos vê-lo aqui.
:30:31
Chamo-me Diane e ela Patty.
:30:33
Viva. Ele não vos disse?
:30:36
O quê?
:30:37
Malandro. É mesmo teu, Ernie.
:30:42
Ernest Jack Hemingway.
:30:44
-Onde está a barba?
-Viaja incógnito.
:30:47
Olá. Sou o Marion Chigwell.
Escrevo para a Gourmet.
:30:50
Como estão?
:30:52
Não ia no barco de Key West,
há umas noites?
:30:55
-Tinha barba?
-Não, sem barba.
:30:58
Que se passa com o Castro e os rebeldes?
Há perigo?