1:37:15
Que é isto?
1:37:18
Não sei. Nada.
1:37:21
Uma cicatriz.
1:37:22
-Não, não é. Diz-me.
-Porquê?
1:37:26
Porque não queres.
1:37:29
-É um diamante.
-O quê?
1:37:33
-Engoli-o.
-Por favor.
1:37:37
Diz-me.
1:37:43
Conheci um vigarista quando era miúdo.
1:37:46
Um mecânico.
1:37:51
Um batoteiro.
1:37:53
Mostrou-me um diamante que tinha
no braço, cosido por um médico.
1:37:58
Quando estive em Yokohama, comprei um
diamante e um médico japonês coseu-o.
1:38:09
A ideia era...
1:38:12
por mais que as coisas piorassem,
por muito mal que me fizessem...
1:38:16
fosse o que fosse...
1:38:19
ainda tinha uma última oportunidade.
1:38:23
Sempre teria este diamante.
1:38:28
Ainda pensas assim?
1:38:31
Tinha vinte anos.
1:38:39
Sinto.
1:38:42
Fala-me do barco.
1:38:45
O nosso barco?
1:38:47
O quê?
1:38:52
Percebes de barcos?
1:38:54
Se percebo de barcos?
1:38:57
Para onde queres ir?
1:38:59
Queres ir para a Califórnia?