:03:02
- SIM de nedir?
- Askeri haber alma.
:03:05
Batista'nýn gestaposu.
:03:07
Bu bir Amerikan gemisi.
Yani burasý Amerikan topraðý.
:03:10
- Bu gemide silah var.
- Gemide silah buldunuz mu?
:03:20
Ortalýk karýþacak gibi görünüyor.
:03:24
Bir tabanca yüzünden bir
gemiyi alýkoyamazsýnýz.
:03:27
Güverteye mürettebat
dýþýnda kimse giremez.
:03:30
Tabi bana arama
izninizi göstermezseniz.
:03:33
Yapabileceðim bir þey yok.
:03:35
Sizi Amerikan elçiliðine
rapor edeceðim.
:03:38
Bu gemide kaçak mal
olduðuna dair rapor aldýk.
:03:41
Kim rapor etmiþ?
:03:42
Bunu size söyleyemem.
:03:45
O benim.
:03:47
- Bu sizin arabanýz mý?
- Yanlýþ plakayý kopyaladýn dostum.
:03:50
Sorun nedir?
Þunlara göz atýn.
:03:53
Küba'ya silah sokmak yasaktýr.
:03:55
Bunu dýþarýda konuþabilir miyiz?
:03:57
- Bu tartýþma için üzgünüm kaptan.
- Önden buyurun.
:04:01
Tamam. Her þey yoluna girdi.
:04:03
Sakin olun. Ýyi günler.
:04:10
Bayan Duran?
:04:12
Marion Chigwell.
:04:13
Havai'ya yeni gelmiþ
olmalýsýnýz.
:04:16
Elbette. Merhaba.
:04:19
Nettie size söyledi mi bilmiyorum.
:04:20
Gurme dergisi için bir
makale yazýyorum.
:04:24
Sahi mi?
:04:25
Havana'nýn en iyi aþçýsýný
tanýdýðýnýzý söyledi.
:04:28
Silahýn sahibi olan adama
ne olacak?
:04:32
Ona zor anlar yaþatacaklar.
:04:36
- Emin olamýyor musunuz?
- Hayýr, emin olduðumu söyleyemem.
:04:40
Kimse de emin olamaz.
:04:44
Burada izin belgesi göremiyorum.
:04:48
Bir dakika.
:04:52
Küba da bunlar kayýtlara geçecek.
:04:59
Bundan eminim.