:55:01
...and they ask us about
a murder in the area.
:55:04
Wouldn't it be nice to have
a face to go with it?
:55:10
That's a good idea.
:55:11
Of course it's a good idea.
Snakes?
:55:15
He sounded like a snake.
:55:23
Everything's full.
:55:24
Everything's full?
:55:26
I'm very sorry, but
it is Christmas Eve.
:55:29
What about another airline?
:55:36
Nothing available.
May I help you get a hotel room?
:55:38
Tomorrow we can get you a flight.
:55:41
I can't wait that long.
:55:42
I'm sorry, ma'am, but we're
doing absolutely everything we can.
:55:50
I'm in your way. I'm sorry.
You've places to go.
:55:53
Got a ticket there, good. Excuse me.
:55:56
Look, I have been awake
for almost 60 hours.
:55:59
I'm tired and I'm dirty.
:56:01
I have been from Chicago to Paris,
to Dallas, to... Where am I?
:56:05
Scranton.
:56:07
I'm trying to get home
to my 8-year-old son.
:56:10
Now you're telling me it's hopeless?
:56:13
- I'm sorry.
- No. No way.
:56:16
This is Christmas!
:56:17
The season of perpetual hope.
:56:19
If I have to get on
your runway and hitchhike...
:56:22
...if it costs me everything I own...
:56:24
...if I have to sell my soul
to the Devil himself...
:56:27
...I am going to get home to my son.
:56:31
Ma'am, if there was anything...
:56:33
Do it. Do anything.
:56:35
- I can get you a hotel room.
- What?
:56:37
Can you excuse us for a sec?
Can I see you for a second, please?
:56:41
Excuse us.
:56:45
You got a little bit of a dilemma.
:56:48
We got a crisis ourselves.
:56:50
Allow me to introduce myself.
Gus Polinski.
:56:55
Polka King of the Midwest?