:22:12
Olen Mitch Murphy. Matkustatte
jonnekin? Me menemme Floridaan.
:22:18
Ensin me haemme
mummin Missourista.
:22:22
Lähtevätkö McCallisterit Ranskaan?
Onko siellä kylmä?
:22:26
- Kuluttaako tämä paljon bensaa?
- En tiedä. Häivy.
:22:34
Laske lapset.
:22:37
- Missä passit ovat?
- Mikrossa.
:22:40
Miten lujaa tämä kulkee? Onko
tässä automaattivaihteet ja neliveto?
:22:46
Minähän käskin jättää minut rauhaan.
Häivy!
:23:00
Menkää riviin auton eteen.
:23:04
Seiskää siinä ja olkaa hiljaa.
Hiljaa, niin minä lasken teidät.
:23:09
- 1, 2, 3...
- 11, 92, 12...
:23:13
Älä ole älykääpiö, Buzz.
:23:16
Seitsemän, kahdeksan,
yhdeksän, kymmenen, yksitoista.
:23:21
Puolet menee tähän autoon,
puolet tuonne.
:23:26
Hyvää matkaa. Tuokaa tuliaisia.
:23:31
Emme ehdi koneeseen.
Se lähtee 45 minuutin päästä.
:23:35
- Ajattele positiivisesti.
- Olen realisti.
:23:39
Sähköverkko on nyt korjattu.
:23:42
Puhelimen korjaaminen kestää
pari päivää näin joulupyhien aikaan.
:23:48
- Heather, laskitko sinä kaikki?
- 11.
:23:52
Viisi poikaa, kuusi tyttöä,
neljä vanhempaa ja kaksi kuljettajaa.