:32:21
Ik bel uit Parijs.
Mijn zoon zit alleen thuis.
:32:25
Ik zou graag willen dat iemand ging kijken.
Zeg hem dat we hem komen halen.
:32:30
Oké, ik verbind u door met
Familiecrisissen.
:32:34
Momentje.
:32:37
Larry, wil je even opnemen?
Er staat een opgefokte dame in de wacht.
:32:41
Welke lijn?
- Twee.
:32:44
Familiecrisissen,
met Balzak.
:32:47
Ik bel uit Parijs.
Mijn zoon zit alleen thuis.
:32:50
Is het kind betrokken geweest
bij geweld met een dronken familielid?
:32:54
Nee!
:32:56
Is hij betrokken geweest
bij een huishoudelijk ongeluk?
:32:59
Geen idee. Ik hoop het niet.
:33:02
Heeft het kind gif ingeslikt,
of zit er een object vast in zijn keel?
:33:06
Nee, hij is alleen thuis! Ik wil graag
dat er iemand heen gaat...
:33:10
...en kijkt of alles goed is.
:33:13
U wilt dat we naar uw huis gaan,
en kijken of alles goed is.
:33:19
Ik verbind u door met de politie.
:33:23
Opgefokte dame.
- Momentje.
:33:24
Een ogenblikje, alstublieft.
- Nee, hang alstublieft niet op!
:33:29
Lukt het?
:33:32
Ik kon niemand bereiken.
:33:35
Alleen maar antwoordapparaten.
:33:39
Laat iemand opnemen. Neem op!
:33:42
Oh, hallo, mevrouw, u weer.
:33:44
Ik bel uit Parijs.
Mijn zoon zit alleen thuis, en ik...
:33:49
We sturen een agent naar uw huis.