:56:00
Z Chicago do Paryża, Dallas i...
Gdzie jestem?
:56:04
W Scranton.
:56:06
Chcę wrócić do małego syna.
:56:09
Pan mówi, że nie da rady?
:56:12
- Przepraszam.
- Nie da rady.
:56:15
To Boże Narodzenie! Czas nadziei!
:56:18
Choćbym miała łapać stopa...
:56:21
na pasie startowym...
:56:23
lub zaprzedać duszę diabłu...
:56:26
wrócę do mego syna.
:56:30
Mogę tylko...
:56:32
Cokolwiek.
:56:34
- Pokój w hotelu.
- Co?
:56:36
Przepraszam.
Mogę na chwilę?
:56:40
Przepraszam.
:56:44
Ma pani spory kłopot.
:56:47
My też jesteśmy w dołku.
:56:50
Jestem Gus Polinski.
:56:54
Król Polki z Zachodu?
:56:59
Kenosha Kickers?
:57:02
- Cześć.
- Hej.
:57:04
To nic.
Myślałem, że może pani pozna...
:57:08
Miałem kilka szlagierów. Dlatego...
:57:11
"Polka, Polka, Polka"?
Polka, polka, polka
:57:16
Twin Lakes?
:57:17
"Yamahoozie Polka",
"Kiss Me Polka", "Polka Twist"?
:57:22
To piosenki?
:57:23
Tak. To były przeboje.
:57:26
W latach 70-tych.
:57:28
Sprzedaliśmy wtedy 623 płyt.
:57:31
W Sheboygan.
:57:33
Tam nas uwielbiają.
:57:35
Pomoże mi pan?
:57:36
Też się miotamy.
Odwołano nasz lot...
:57:40
więc pojedziemy.
Widzi pani tego w żółtej?
:57:45
Wynajmuje vana
na podróż do Milwaukee.
:57:48
Chce się pani dostać do Chicago?
:57:52
Do dziecka?
:57:53
Mojego syna.
Wyjechaliśmy bez niego.
:57:57
Z radością zawieziemy panią
do Chicago.