:45:00
Não consigo falar com ninguém.
:45:02
Foram todos às compras.
Não está ninguém em casa.
:45:05
Deixa para lá.
:45:08
- Isto é tão inútil.
- O quê?
:45:11
Estamos aqui quietos no apartamento,
:45:13
o Kevin em casa e a mãe no aeroporto.
:45:15
- E daí?
- Não estás preocupado com o Kevin?
:45:18
Porque havia de estar? Tem-se portado como
um idiota e, desta vez, está a pagar por isso.
:45:24
Mas é tão pequeno e indefeso.
:45:26
Não achas que se deve ter passado?
:45:27
Aquela peste bem precisa
de uns dias no mundo real.
:45:31
Não estás preocupado com algo
que lhe possa acontecer?
:45:34
Não. Por três razões.
:45:36
A: não tenho assim tanta sorte.
2: temos detectores de fumo.
:45:40
E D: vivemos na rua mais aborrecida
dos Estados Unidos da América
:45:44
onde nada minimamente perigoso irá
alguma vez acontecer. Ponto final.
:46:03
Porta das traseiras, por favor.
:46:14
Quem é?
:46:15
É o Little Nero, senhor.
Tenho a sua pizza.
:46:18
Deixa-a na soleira e sai daqui.
:46:22
Está bem.
:46:24
E o meu dinheiro?
:46:27
Que dinheiro?
:46:29
Tem de pagar a pizza, senhor.
:46:33
Ai sim?
Quanto te devo?
:46:37
São 11,80 dólares.
:46:46
Fica com o troco, seu animal.
:46:51
Sovina.
:46:53
Vou contar até dez
:46:55
para tirares o teu traseiro feio, cobarde
:46:57
e inútil da minha propriedade