:03:00
Pitere.
- Hajde, Kevine. Napolje.
:03:04
Imate li adapter?
:03:06
Evo ti ga na!
:03:07
Boe, al' si teak!
Idi spakuj se.
:03:12
Da se spakujem?
:03:16
Zna li ti èemu slui ampon?
- Ne ivim ovde.
:03:18
Kuæa krcata narodom,
a ampona nigde.
:03:20
Ovo je kuæa tvojih roditelja?
- Da, ali oni ne ive ovde.
:03:22
Trejsi, ti si naruèila pice?
- Baz je.
:03:25
Izvini, jesu li
ti roditelji tu?
:03:27
Oni su u Parizu.
:03:29
Zdravo!
- Zdravo!
:03:30
Da li su ti roditelji
kod kuæe?
- Jesu.
:03:31
Ovde ive?
- Ne.
:03:35
A zato bi i iveli?
Gomila dece, a roditelja nigde.
:03:37
Ovo je neko otmeno sirotite.
:03:39
Nikada se nisam pakovao,
niti znam kako treba.
:03:43
Brii.
- To mi je i Megan rekla.
:03:45
ta sam rekla?
:03:46
Kevinu da brie.
:03:48
Budala je kukala zbog kofera.
ta je trebalo da mu kaem?
:03:51
"Èestitam, pravi si idiot"?
:03:53
Ja nisam idiot!
- Ma nemoj?
:03:54
Nita ne zna! Sve hoæe da ti drugi urade.
:03:58
U pravu je, Kev.
- Izvini, ali sam mnogo mlaði od tebe.
:04:01
Ne znam kako se pakuje.
:04:03
Nadam se da nisi spakovao
svoja sranja. - Umukni, Leni.
:04:06
Zna li ti ta
da spakujem?
:04:07
Veæ sam ti rekao.
Toalet papir i vodu.
:04:12
ta ti brine?
:04:14
Ionako æe te mama
spakovati.
:04:17
Ti si, kako Francuzi
kau, nepodoban.
:04:20
ta?
:04:22
Èuvaj!
:04:28
Jo neto.
Spavaæe sa Fulerom.
:04:31
Ako bude veæeras pio,
ima da se upia u krevetu.
:04:35
Kuæa je puna ljudi!
Da ti se smuæi!
:04:38
Kada se ja budem oenio,
ima da ivim sam!
:04:41
Jeste li me èuli?
iveæu sam!
:04:44
iveæu sam!
:04:49
Ko æe da hrani pauka?
:04:52
Pojeo je gomilu miijih repova.
Biæe sit dve nedelje.
:04:57
Jel istina da se Francuskinje
ne briju ispod pazuha?