:48:02
¿Por qué me lo preguntas?
Le disparé a él.
:48:05
- Siéntate.
- ¡No!
:48:07
- No quiero sentarme.
- ¿Y Joey? ¿Está vivo o muerto?
:48:11
No lo sé.
:48:15
Sangre.
:48:17
- No, es tomate.
- ¿Tomate?
:48:20
¿Le disparaste o no?
:48:22
Eso creo.
:48:23
- ¿Eso crees? Oí un disparo.
- Le disparé, pero no sé si le di.
:48:28
Giré la cabeza.
Perdona, no podía mirar.
:48:32
- Creí que sabías de armas.
- Nunca disparé a nadie.
:48:36
Entiendo. Siempre hay
una primera vez.
:48:39
Leí sobre un dentista, era...
:48:42
Mamá, déjalo.
:48:46
Mirad. Hay sangre.
:48:49
Déjame ver. ¿Qué es esto?
:48:52
Un orificio de bala.
Muy pequeño.
:48:55
¿De bala? ¿Estás segura?
:48:58
Sí, lo estoy.
:49:00
¿Está muerto?
:49:02
- ¿Joey? ¿Joey?
- Rosalie.
:49:05
¿Qué?
:49:07
Me duele un poco la cabeza.
:49:11
Mi estómago tampoco está bien.
:49:15
Tienes un virus, cariño.
Sólo es un virus.
:49:19
¿Virus? ¿Cómo lo sabes?
:49:22
Vino el Dr. Lowe.
:49:25
- ¿Sí?
- Sí.
:49:27
No me acuerdo.
:49:29
Sí, vino y te puso
una inyección.
:49:36
¿Me das un vaso de agua?
:49:39
Rosalie.
:49:41
- Y un par de aspirinas.
- Bien.
:49:56
¿Qué vamos a hacer?
:49:58
- Dispárale otra vez.
- No.