:30:01
Non, pas de vrais tueurs.
Ils font ça uniquement pour l'argent.
:30:08
Et si on se fait prendre?
:30:09
Je t'en prie! En Amérique, tout
le monde s'entre-tue a tour de bras.
:30:14
C'est le sport national numéro un.
Personne ne se fait prendre.
:30:19
C'est pas évident.
:30:21
Il y a longtemps que j'ai pas fait
ce genre de choses.
:30:24
Ça revient vite.
C'était quand, la derniere fois?
:30:26
II y a longtemps.
Je ne me souviens pas exactement.
:30:30
Fais-le pour moi.
:30:33
En souvenir de votre amitié pour
ma grand-mere, je liquiderai ce type.
:30:39
Tu es un bon garçon. Tous les jeunes
aujourd'hui, ils respectent rien.
:30:42
Je crois que c'est la télé.
Du sexe, de la violence, y a que ça.
:30:46
C'est a se demander
ou va le monde.
:31:12
Je me suis trompé de maison!
:31:20
Salopard de merde!
:31:33
Tu y crois, toi?
II s'en est fallu de ça!
:31:35
Viens, assieds-toi.
C'est sympa d'etre venu si vite.
:31:38
Ce n'est rien.
:31:40
M'attaquer a la batte de base-ball!
C'est pas croyable!
:31:45
Qu'est-ce que tu fais?
Donne du café a l'inspecteur!
:31:48
Non, merci, Rosalie. Ça ira.
:31:50
En cinq minutes,
elle te fait du café!
:31:52
- J'essaie d'arreter le café.
- Enfin, ne fais pas le...
:31:57
Tu arretes le café?
Premiere nouvelle!