:45:12
Tu sais quoi faire.
:45:13
- Ou tu vas?
- Je peux pas regarder.
:45:15
Je ne peux pas faire ça seul.
:45:17
- C'est mon mari.
- Tu veux qu'il meure ou pas?
:45:20
Oui, mais sans souffrir.
:45:21
Il ne souffrira pas.
Il dort a poings fermés.
:45:25
Tout ce qu'on fait,
c'est l'endormir pour l'éternité.
:45:28
Je peux pas regarder.
:45:41
Ça fait combien de temps?
:45:44
Ça va venir.
Deux, trois coups de feu, et voila.
:45:52
Je ne peux pas.
Faut arreter!
:46:00
Tu n'as rien?
:46:01
Si moi, j'ai rien?
Tu me demandes ça a moi?
:46:05
C'est lui, la victime!
:46:06
- Tu ferais mieux de t'asseoir.
- Je ne veux pas!
:46:09
Dis-moi, et Joey?
II est vivant ou mort?
:46:12
Je ne sais pas.
:46:15
Du sang.
:46:18
- Sauce tomate.
- Sauce tomate?
:46:20
- Tu lui as tiré dessus?
- Je crois.
:46:23
Tu...
J'ai entendu tirer!
:46:25
Je lui ai tiré dessus,
mais je sais pas si je l'ai eu.
:46:29
J'ai tourné la tete au dernier moment.
J'ai pas pu regarder.
:46:32
- Tu disais t'y connaître!
- Je n'ai jamais tué de ma vie.
:46:36
Ne t'en fais pas, je comprends.
Il faut un début a tout.
:46:39
J'ai lu qu'un dentiste
de Cleveland...
:46:42
Laisse tomber!
:46:46
II y a du sang.
:46:49
Fais voir. C'est quoi, ça?
:46:52
Un trou fait par une balle.
Tout petit.
:46:54
Un trou fait par une balle?
Tu es sure?
:46:57
- Oui, je suis sure.
- Il est mort?