:33:00
Είναι δύσκολο να σου εξηγήσω.
:33:02
Ήταν ο Μάικ Χάνλαν
στο τηλέφωνο.
:33:06
Βούλωσέ το!
:33:08
Κλείσαμε μια μεγάλη δουλειά...
:33:12
...και θα φύγεις με έναν φίλο;
:33:16
Το περίμενα αυτό.
:33:19
Ξέχασες τους τρόπους σου,
κοριτσάκι.
:33:22
Πρώτα μου φέρνεις αντιρρήσεις
και τώρα αυτό!
:33:28
Ξέχασες το μάθημά σου,
Μπέβι.
:33:31
- Πάει καιρός από την τελευταία φορά.
- Άφησέ το αυτό.
:33:35
Πρέπει να φύγω γρήγορα.
:33:39
Γίνονται άσχημες φασαρίες.
:33:42
Γύρισε, Μπέβερλυ.
Θυμίσου την υπόσχεσή σου.
:33:47
Βάλε τα ρούχα πίσω.
:33:49
Πήγαινε στο κρεβάτι.
:33:51
Και ίσως φύγεις...
:33:54
...σε δυο μέρες
αντί για δυο εβδομάδες.
:34:08
Αν με ξαναπλησιάσεις...
:34:11
...θα σε σκοτώσω, κατάλαβες;
:34:14
Θα σε σκοτώσω!
:34:17
Μ' έχεις ανάγκη!
:34:34
- Στο αεροδρόμιο.
- Ποια εταιρεία;
:34:40
Πρέπει να πάω στο Μέην.
:34:42
Θα βρούμε αυτήν που πάει στο Μέην.
Τι είναι στο Μέην; Συγγενείς;
:34:47
Φίλοι.
:34:50
Οι καλύτεροι που είχα ποτέ.
:34:52
Μπαμπά, έτοιμο το πρωινό.
:34:55
Πάω εγώ.