:46:01
Πολύ έξυπνη είσαι
για κορίτσι.
:46:04
Κ ομπλιμέντο είναι αυτό,
Ρίτσι Τόζιερ;
:46:10
Γιατί ο Ρίτσι
είναι ξεχωριστός;
:46:12
Δεν ήταν μόνο για τον Ρίτσι.
Κι εσένα σ' αγαπώ.
:46:42
Ήταν υπέροχα, Έντυ.
:46:51
Μακάρι να μην τελείωνε αυτό το καλο-
καίρι. Είναι το καλύτερο της ζωής μου.
:46:56
Ανησύχησα πολύ. Παραλίγο
να πάρω την αστυνομία.
:47:02
Φύγετε.
Γηγαίνετε στα σπίτια σας.
:47:06
Αυτοί είναι οι φίλοι μου.
:47:09
Ο Έντυ θα πρέπει
να ξεκουραστεί αύριο.
:47:16
- Να μην ξαναπαίξεις μαζί τους.
- Μα είναι φίλοι μου.
:47:20
Δεν χρειάζεσαι φίλους,
μόνο τη μαμά σου.
:47:23
- Είσαι ζεστός.
- Μια χαρά είμαι.
:47:25
Ούτε γυμναστική, ούτε ντους
με τα άλλα αγόρια.
:47:28
Θα κολλήσεις μικρόβια.
:47:31
Μην τρέχετε,
δεν είστε στο στίβο.
:47:39
Έκανες ντους, Κάσμπρακ;
:47:42
Θα στο πω άλλη μια φορά.
:47:45
Όταν κάνεις γυμναστική,
ιδρώνεις και κάνεις ντους.