:46:01
You're a pretty swift guy
for a girl, my chickadee.
:46:04
Why, Richie, was that a compliment?
On our very first date?
:46:10
How come he's so special?
:46:12
The date wasn't just with him, dear.
I love you too.
:46:30
Hey, don't trip!
:46:42
You know, Eddie, it's been great,
but see you later.
:46:47
- Okay, see you later.
- Bye, Eddie.
:46:51
I wish this summer would never end.
It's the best summer of my life.
:46:56
Eddie Kaspbrak! I was worried sick.
I almost called the police!
:47:02
- Eddie was with us, Mrs. Kaspbrak.
- Go away. Go home!
:47:06
- These are my friends!
- See you tomorrow.
:47:09
Eddie has to rest tomorrow.
:47:16
- Don't play with them anymore.
- But they're my friends.
:47:20
You don't need any friends
except for me.
:47:23
- You feel warm.
- I'm fine.
:47:25
No gym and no showers
with the other boys.
:47:28
I don't want you catching their germs.
:47:31
All right, you guys, quit that running!
This is a hallway, not a track!
:47:39
- Did you take a shower, Kaspbrak?
- No, sir.
:47:42
I'll explain this to you
one more time.
:47:45
You take Phys Ed, you sweat,
you take a shower. Got it?