:31:04
Jos suunnittelette,
että menisimme viemäriin...
:31:07
Emme ole vielä suunnitelleet
yhtään mitään.
:31:10
Niin. Onko liikaa pyydetty,
että kuuntelisimme hetken Mikea?
:31:15
Onko kunnon yöuni liikaa pyydetty?
:31:18
- Ollaan nyt kohteliaita...
- Hei, älkää nyt!
:31:22
Richie voi lähteä jos haluaa.
Tulimme tänne lupauksemme tähden.
:31:26
Piditte lupauksenne.
:31:30
Tästä eteenpäin
en vaadi keneltäkään mitään.
:31:35
- Oikeaa puhetta.
- Lasku on maksettu.
:31:38
- Eihän nyt sentään!
- Niin se vain on.
:31:45
Mike Hanlonille!
Miehelle, joka on kaiken tämän takana.
:31:51
Onnenkeksissäni lukee: "Joudut
hirviön kitaan. Hauskaa päivää!"
:32:22
Suut suppuun.
:32:32
Mitä nyt? Onko jokin hätänä?
:32:35
Ystävämme sai astmakohtauksen.
Hän voi jo paremmin.
:32:39
Paljon paremmin. Kiitos vain.
:32:43
- Oliko kaikki hyvin sitä ennen?
- Mainiosti. Kiitoksia.
:32:55
Minua ei oikeastaan enää nukuta.
:32:59
Häivytään täältä.