:54:02
Je peux vous dire un truc?
:54:06
- Si vous riez...
- Mais non.
:54:14
L'autre soir, dans la chambre de Georgie...
:54:17
Qu'est-ce que c'est? Pour l'amour de Dieu!
:54:20
Regardez ce bazar.
Que les saints nous protègent.
:54:28
Monsieur l'agent.
:54:29
Vous essayez d'inonder
tous les tuyaux de la ville.
:54:33
- C'est l'idée de qui?
- Je leur ai montré, c'est de ma faute.
:54:36
C'était mon idée.
:54:38
- À moi aussi.
- Moi aussi.
:54:40
- J'imagine que c'était aussi ton idée?
- Oui.
:54:43
Écoutez-moi bien, tous.
Il y a eu un autre meurtre.
:54:46
- La petite Velma Daniels.
- Velma Daniels?
:54:49
Son corps a été retrouvé près du canal.
:54:52
Si vous venez jouer ici, venez à plusieurs.
Compris?
:54:56
Ensemble, à tout moment.
:55:01
Promis?
:55:13
Tu crois qu'il allait nous dire quoi,
hier, Bill?
:55:15
J'en sais rien. Il est bizarre ces temps-ci.
:55:19
Ils le sont tous.
:55:21
Avec ce qu'on mange, c'est pas étonnant.
:55:27
Tiens.
:55:28
- Larry, Curly et Moe.
- Richie!
:55:31
Andouille, qui nous a arrosés?
:55:33
C'était bien toi, non?
:55:36
Avoue, peut-être que tu t'en sortiras vivant,
bigleux.
:55:40
C'était qui, au Paramount?