:46:01
Mennyi eszed van, pedig
lány vagy, csibém!
:46:04
Mi az, Richie, bókolsz?
Az elsõ randevúnkon?
:46:10
Ö mitõl nagy szám?
:46:12
Nem csak vele randiztam.
Téged is imádlak!
:46:30
Hasra ne ess!
:46:42
Na, Eddie, remek volt,
de viszlát holnap!
:46:47
- Viszlát!
- Szia, Eddie!
:46:51
Bár soha véget nem érne!
Ez életem legszebb nyara!
:46:56
Eddie Kaspbrak! Úgy aggódtam!
Majdnem hívtam a rendõrséget!
:47:02
- Velünk volt, Mrs. Kaspbrak.
- Menjetek haza!
:47:06
- Ök a barátaim!
- Viszlát holnap!
:47:09
Eddie-nek holnap pihennie kell.
:47:16
- Többé ne játssz velük!
- De õk a barátaim!
:47:20
Nem kell neked barát, csak én!
:47:23
- Forró vagy!
- Ugyan!
:47:25
Se torna,
se tusolás a többiekkel!
:47:28
Még elkapsz tõlük valamit!
:47:31
Fiúk, itt már ne fussatok!
Ez a folyosó, nem a pálya!
:47:39
- Tusoltál, Kaspbrak?
- Nem, uram.
:47:42
Meg egyszer elmagyarázom.
:47:45
A tornán megizzadsz, le kell
zuhanyoznod. Világos?