:30:02
Segítettél. Emlékszel?
:30:04
Üldözted a kölyköket.
:30:06
Majdnem elkaptad õket, Henry.
Majdnem!
:30:09
Nem kell még egy lehetõség?
:30:12
Be kéne fejezned azt a melót!
:30:15
Visszamenni Derrybe
és mind megölni.
:30:18
A kedvemért, Henry!
:30:20
Öld meg mind, Henry!
:30:23
Öld meg mind! Öld meg mind...
:30:34
Nos, kedves szurkolóink...
:30:36
...ez óriási volt!
:30:38
- De mennem kell.
- Richie!
:30:40
- Csak nem mész?
- Mit akartok? Kalandot?
:30:44
Felidézni egy régi rémálmot?
:30:48
Én kiszállok. Megyek a hotelbe.
:30:51
Jót alszom, aztán reggel
örökre elhúzok innen.
:30:55
- Richie...
- Szép emlék lesztek.
:30:58
Öreg, mind be vagyunk tojva!
:31:00
Talán igaza van.
:31:04
Ha vissza akartok menni...
:31:06
Még nem tudjuk, mit akarunk.
:31:10
Elõbb hadd beszéljen Mike!
Az túl nagy kérés?
:31:15
Csak azt mondtam,
megyek aludni!
:31:18
Lehetnétek udvariasabbak!
:31:21
Semmi baj. Ha menni akar, menjen!
:31:24
Visszajöttünk, mert megígértük.
:31:27
Mind megtartottuk a szavunkat.
:31:30
Bárhova megyünk innen...
:31:33
...nem remélek semmit.
:31:35
- Igaz.
- Hagyjátok! Elrendeztem.
:31:38
- Ne!
- Azt nem teheted!
:31:41
Srácok, ez már így van.
:31:45
Jól van.
Igyunk Michael Hanlonra...
:31:48
...aki nélkül erre nem lett volna
szükség. Lássuk!
:31:52
"Megesz egy nagy, ragacsos szörnyeteg.
Kellemes napot!"