:13:14
Fjandinn. Tíminn líður.
:13:23
Hér er lyfseðillinn.
:13:26
- Hve gamall ertu, drengur minn?
- Elllefu ára. Næstum tólf.
:13:31
Nógu gamall. Komdu með mér.
:13:36
Komdu.
:13:43
Rólegur, Eddie.
Ég ætla ekki að bíta þig.
:13:46
Þú átt bágt af því að þú
ert þvingaður og stífur.
:13:49
Til að mynda asminn þinn.
:13:55
- Veistu hvað lyfleysa er, Eddie?
- Ég verð að fara.
:13:58
- Það er vatn með gusu af kamfóru.
- Nei.
:14:03
Móðir þín er ákveðin í
að þú sért veikur.
:14:07
Þú flæktist á milli.
:14:09
Það er allt herjans lygi.
Víst er ég með asma.
:14:16
Herra?
:14:18
Lyfið þitt.
:14:24
Ekkert jafnast á við að reyna
á lungnaræfilinn.
:14:28
Þakka þér fyrir.
:14:30
Drengur, komdu með vindil.
:14:33
Þú veist að þú mátt
ekki reykja, afi.
:14:38
Hr. Keene?
:14:43
Hr. Keene.
:14:44
Halló.
:14:46
- Vindil handa gamla manninum?
- Því miður á ég enga.
:14:50
Ég heiti Eddie Kaspbrak.
Sonur Soniu Kaspbrak?
:14:54
Hvað um dálítinn lakkrís?
:14:56
Ég hef alltaf verið
hrifinn af lakkrís.