:34:00
Eðer bir tane bulursam
madeni çýkarmama izin verecekler.
:34:05
Niye bir volkanýn içine atlayayým ki?
:34:07
Ýtfaiyede yaptýklarýna bakarak,
yeterli cesaretin olduðunu düþündüm.
:34:11
Öyle mi?
:34:12
Yangýna iki kez dalmak mý
daha fazla cesaret gerektirir...
:34:15
...bir volkanýn içine atlamak mý?
:34:19
Biliyorsam Tanrý canýmý alsýn.
:34:21
Bu duruma nasýl geldiðinden haberdarým,
öbür dünyaya iyice yaklaþtýn.
:34:29
Doktorla son görüþmenden beri,
iyice kendini saldýn.
:34:33
Paran yok. Araþtýrdým.
:34:36
Bu evde oturup beklemek mi istersin?
:34:39
Bu kulaðýma çok korkunç geliyor.
Böyle ölmek istemezdim.
:34:44
Eðer iþi alýrsan bunlar senin.
:34:47
Volkana atlamak için
20 gün süren var.
:34:52
Bugün alýþveriþ yapabilirsin.
Bir maceraya uygun kýyafetler al.
:34:57
Yarýn Los Angeles'a bir yolculuk.
Elbette first class ile.
:35:01
En güzel otelde geceleme.
:35:03
Ertesi gün bir yatla yolculuða çýkýþ.
Rakiplarim genelde havaalanlarýný kontrol eder de.
:35:08
Yatým harikadýr.
Gurme bir aþçýbaþý mevcuttur.
:35:11
Güney Pasifiðe 15 günde varýrsýn.
:35:14
Waponiler seni karþýlar.
Hem de kýrmýzý halýlarla.
:35:18
Sen bir kahramansýn,
ayný CharIes Lindbergh gibi.
:35:21
Þarap, kadýnlar, ve görebileceðin
en güzel yerin melodileri.
:35:25
Sonra...
:35:27
...volkana atlarsýn.
:35:30
Krallar gibi yaþa, bir erkek gibi öl.
:35:33
Ne diyorsun?
:35:41
Yapacaðým.
:35:43
Ýþte kartým.
:35:45
Ve uçak biletin.
Yarýn öðlen Kennedy Havaalanýndan kalkacak.
:35:49
American Express gold kartým var.
Limuzin kiralayabilir miyim?
:35:54
Harika.
Sürücü de beraberinde mi geliyor?
:35:57
Harika.
Baþka ne kiralýyorsunuz?