:33:01
If nothing turns up,
you WlLL.
:33:02
We still don't know what
triggers the runaway.
:33:05
I want you to continue with your analysis,
assuming of course you still want to ?
:33:08
YES !!!
:33:09
Oh, and this matter should just be
between those of us in this room.
:33:15
Why's that ?
:33:20
Don't you remember ?
:33:22
Following last month's orders from above,
Shige installed HOS in the Type 98's.
:33:29
If there's a relation between
HOS and the runaways...
:33:34
...then the 98's
are also at risk.
:33:37
Despite that, if there's a
dispatch order, we have to go.
:33:40
Revealing this information would
only serve to worry the men.
:33:44
I'm going over to Hachioji.
:33:47
Pops...
:33:48
I've got things l wanna check.
:33:52
I'm not gonna interfere
with your investigation.
:33:55
I'd like to go too,
Chief !
:33:57
Please, can l ?
:33:59
I probably don't have
to tell you this, but...
:34:01
I'll behave myself !!!
:34:16
Wha'cha doing ?
Move it !
:34:18
All right !
:34:25
Are you sure about this ?
:34:26
They'll be back by tonight. If we get a
dispatch order l'll take over the command car.
:34:31
I don't get it.
:34:33
He's trying to prove that Shinohara
lndustries is involved in this case.
:34:40
It's so ironic.
:34:42
The father's the president of
a major Labor manufacturer...
:34:45
...and the son's in
the police Labor unit.
:34:48
On top of that they're constantly fighting,
like cats and dogs.
:34:52
But it's up to Shinohara
to make the decision.
:34:56
I don't like forcing people to make decisions,
or ordering them to do so...