:06:01
Qu'est-ce qui vous prêoccupe,
Mlle Dolan?
:06:04
Il ne m'est jamais rien arrivê
de la sorte, M. Dobbs.
:06:07
Harry. Rien comme quoi?
:06:09
Vous devez suivre un homme.
Il ne doit pas le savoir--
:06:16
Ne vous inquiêtez pas.
Il ne le saura jamais.
:06:26
Je pourrais
me retrouver en danger.
:06:29
Pourquoi voulez-vous
que je le suive?
:06:30
Je ne peux pas vous le dire.
:06:33
S'il vous plaît.
:06:36
Il paraît que vous êtes
digne de confiance.
:06:41
Qui a dit ça?
:06:42
Je l'ai vu dans l'annuaire
à la gare.
:06:46
Je vous en prie, M. Dobbs. Nous
n'avons pas beaucoup de temps.
:06:49
Je vous donne 2000 dollars,
plus vos frais,
:06:52
pour suivre Rick
pendant un mois.
:06:57
Il vient dîner ici ce soir.
:07:04
C'est douillet, ici.
:07:06
Il sera là à 21h00.
:07:13
Jusqu'à ce que tu saches
ce que veut dire "Blues"
:07:22
Je vous en supplie, acceptez.
:07:29
Je sêjourne à l'hôtel
Sainte Simone.
:07:34
-Je veux savoir qui elle est.
-Elle?
:07:39
C'est très difficile pour moi
de vivre dans un autre endroit,
:07:42
à me demander quand
mon tour viendra.
:07:44
Ça raccourcit la vie.
:07:46
On croit avoir la guigne.
:07:48
Et ça ne me plaît pas.
J'ai toujours eu de la chance.