:25:01
Je vous ai dit ce que j'ai vu.
Il a rendu visite à quelqu'un.
:25:05
Il y avait une femme à la ferme?
:25:11
Oui.
:25:13
Quelqu'un de sa famille.
:25:21
Et si je vous disais
qu'on a êtê fiancês?
:25:25
Après tout, elle ne voulait pas
être bigame.
:25:30
-Bon...
-Ne lui tournez pas le dos...
:25:35
sauf si vous voulez
recevoir une balle.
:25:40
Je m'en souviendrai.
:25:42
Appelez-moi demain.
Je serai ici.
:25:45
D'accord. Et je serai ici.
:25:58
Le service de restauration,
s'il vous plaît.
:26:16
Allô, Doris?
:26:18
Harry!
:26:21
Où es-tu?
:26:22
Hê, on dirait
que tu fais la fête.
:26:25
J'êcoute de la musique,
c'est tout.
:26:27
Ah, bon? Avec qui?
:26:29
Quelques amis.
:26:31
Hê, sers-moi un autre whisky,
tu veux bien?
:26:35
Tu ne veux pas que
je travaille, Doris? C'est ça?
:26:38
Je ne veux rien du tout, Harry.
Je commence à comprendre.
:26:42
Et chaque jour qui passe,
j'en apprends davantage.